Assign a shared drive to an organizational unit